۲٬۵۷۱
ویرایش
بیو بریمش: تفاوت میان نسخه‌ها
←متن ترانه
| خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب|حُوشومَه | {{ب|حُوشومَه رشو کنم، اُتاقُمَه، کنم فَرش | ||
| | | | ||
مِهمونی گِرُفتُمَه سمووَر زنم تَش}} | مِهمونی گِرُفتُمَه سمووَر زنم تَش}} | ||
| خط ۶۸: | خط ۶۸: | ||
{{ب|هر چِی دارم سِى تو دارم، دِگه نَمبَرم گُمون | {{ب|هر چِی دارم سِى تو دارم، دِگه نَمبَرم گُمون | ||
| | | | ||
هَمنه خَرج تو کردم سَر | هَمنه خَرج تو کردم سَر قباله ی حَمُوم}} | ||
{{ب| | {{ب| | ||
hār çé dārom si to dārom dega námbárom gomün | hār çé dārom si to dārom dega námbárom gomün | ||
| خط ۱۰۳: | خط ۱۰۳: | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب|بیو بَرَيْمِشْ بِيو بريمِشِ تا | {{ب|بیو بَرَيْمِشْ بِيو بريمِشِ تا کُنارا مومه زَد | ||
| | | | ||
هَمَُموْنْ دَس پامُون رَشته، پُرِ پامون خارِ زرد}} | هَمَُموْنْ دَس پامُون رَشته، پُرِ پامون خارِ زرد}} | ||
| خط ۱۰۹: | خط ۱۰۹: | ||
hamaün daspāmün ráştá por-e pāmün xār-e zard | hamaün daspāmün ráştá por-e pāmün xār-e zard | ||
| | | | ||
biow barémeş biow barémeş | biow barémeş biow barémeş tā konārā mümazád | ||
}} | }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
'''معنی''': بیا او را تا درختان کنار ''مومه زد'' /mümazád/ (امامزاده محمد بن زید در نزدیکی گتوند) ببریم در حالی که دست و پاهایمان همه حنا بسته و خارهای زرد صحرایی هم به پروپاچه ما چسبیده باشد. | '''معنی''': بیا او را تا درختان [[کنار]] ''مومه زد'' /mümazád/ (امامزاده محمد بن زید در نزدیکی گتوند) ببریم در حالی که دست و پاهایمان همه حنا بسته و خارهای زرد صحرایی هم به پروپاچه ما چسبیده باشد. | ||
[[رده:موسیقی محلی دزفول]] | [[رده:موسیقی محلی دزفول]] | ||