حوش

حوش (/ḥowş/) واژه ای است به معنای خانه. هم به بنای خانه، هم محیط و هم حیاط خانه حوش گفته می شود.

ریشه یابی

بر خلاف تصور برخی «حوش» به house انگلیسی یا haus آلمانی ارتباطی ندارد و این واژه از عربی وارد دزفولی شده است. از ریشه حاش الدواب که به معنی حیاط خانه است و از باب اطلاق جزء بر کل معنای کلمات گسترش می یابد و بر کل خانه هم اطلاق می شود.

کاربرد

در ترانه معروف بیو بریمش می خوانیم:

حوشمه رشو کنم		اتاقمه کنم فرش
ḥowşom-a raşow konom		otāqom-a konom farş
مهمونه گرفتمه		سمووره زنم تش
méhmün-é geroftoma		samowvara zanom taş