رشتن
رَشتن واژه ای است (ráştan) مصدری به رنگ کردن. این فعل برای رنگ آمیزی (خضاب کردن) مو، دست، پشم گوسفند یا لباس به کار می رود که معمولا با استفاده از حنا، وسمه، نیل یا مواد رنگی دیگر انجام می پذیرد.
این فعل متعدی است و صفت مفعولی آن رَشته /ráşta/ است. بن مضارع آن رَز است مانند دست رزون.
صرف فعل
تمامی اشکال استفاده از این مصدر به شرح زیر می باشد:
| صرف دزفولی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | رَشتن | ||||||
| بن ماضی | رَشت | ||||||
| بن مضارع | رَز | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| ماضی | من (مُ) | تو (تُ) | او/آن (او/اُوان) | ما (اُمون) | شما (شُمون) | آنها/ایشان (اوشون) | |
| ساده | رَشتُم | رَشتی | رَشت | رَشتِیم | رَشتِی | رَشتِن | |
| استمراری | بِـرَشتُم | بِـرَشتی | بِـرَشت | بِـرَشتِیم | بِـرَشتِی | بِـرَشتِن | |
| نقلی | رَشتُمَه | رَشتیَه | رَشتَس/رَشتَه | رَشتِیمَه | رَشتِیَه | رَشتِنَه | |
| بعید | رَشتَه‌بیدُم | رَشتَه‌بیدی | رَشتَه‌بید | رَشتَه‌بیدِیم | رَشتَه‌بیدِی | رَشتَه‌بیدِن | |
| التزامی (کاش/تردید) | رَشته‌بُووُم | رَشته‌بویی | رَشته‌بووَه | رَشته‌بووِیم | رَشته‌بووِی | رَشته‌بووِن | |
| التزامی نوع دیگر (کاش/باید) | رَشتُمِه | رَشتیِه | رَشتِه | رَشتِیمِه | رَشتِیِه | رَشتِنِه | |
| مستمر | داشتُم برَشتُم | دوشتی برَشتی | داشت برَشت | داشتِیم برَشتِیم | داشتِی برَشتِی | داشتِن برَشتِن | |
| مضارع | من (مُ) | تو (تُ) | او/آن (او/اُوان) | ما (اُمون) | شما (شُمون) | آنها/ایشان (اوشون) | |
| ساده | رَزُم | رَزی | رَزَه | رَزِیم | رَزِی | رَزِن | |
| اخباری | برَزُم | برَزی | برَزَه | برَزِیم | برَزِی | برَزِن | |
| مستمر | دارم برَزُم | دوری برَزی | دارَه برَزَه | دارِیم برَزِیم | دارِی برَزِی | دارِن برَزِن | |
| التزامی | رَزُم | رَزی | رَزَه | رَزِیم | رَزِی | رَزِن | |
| دعایی | من (مُ) | تو (تُ) | او/آن (او/اُوان) | ما (اُمون) | شما (شُمون) | آنها/ایشان (اوشون) | |
| رَزایام | رَزویی | رَزا | رَزائیم | رَزایِه | رَزان | ||
| دستوری | - | تو (تُ) | - | شما (شُمون) | - | ||
| امر | رَز / رَزاد | رَزِی | |||||
| نهی | مَرَز / مَرَزاد | مَرَزِی | |||||
| صرف دزفولی با فونتیک | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | ráştan | ||||||
| بن ماضی | ráşt | ||||||
| بن مضارع | ráz | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| ماضی | من (mo) | تو (to) | او/آن (ü/üwān) | ما (omün) | شما (şomün) | آنها/ایشان (uşün) | |
| ساده | ráştom | ráşti | ráşt | ráştém | ráşté | ráşten | |
| استمراری | beráştom | beráşti | beráşt | beráştém | beráşté | beráşten | |
| نقلی | ráştoma | ráştiya | ráştas/ráşta | ráştéma | ráştéya | ráştena | |
| بعید | ráştah bidom | ráştah bidi | ráştah bid | ráştah bidém | ráştah bidé | ráştah biden | |
| التزامی (کاش/تردید) | ráştah buwom | ráştah bui | ráştah buwa | ráştah buwém | ráştah buwé | ráştah buwen | |
| التزامی نوع دیگر (کاش/باید) | ráştomé | ráştié | ráşté | ráştémé | ráştéyé | ráştené | |
| مستمر | dāştom beráştom | dowşti beráşti | dāşt beráşt | dāştém beráştém | dāşté beráşté | dāşten beráşten | |
| مضارع | من (mo) | تو (to) | او/آن (u/üān) | ما (omün) | شما (şomün) | آنها/ایشان (uşün) | |
| ساده | rázom | rázi | ráza | rázém | rázé | rázen | |
| اخباری | berázom | berázi | beráza | berázém | berázé | berázen | |
| مستمر | dārom berázom | dowri berázi | dāra berázَa | dārém berázém | dāré berázé | dāren berázen | |
| التزامی | rázom | rázi | ráza | rázém | rázé | rázen | |
| دعایی | من (mo) | تو (to) | او/آن (ü/üwān) | ما (omün) | شما (şomün) | آنها/ایشان (uşün) | |
| rázāyām | rázoi | rázā | rázāyém | rázāyé | rázān | ||
| دستوری | - | تو (to) | - | شما (şomün) | - | ||
| امر | ráz | rázé | |||||
| نهی | maráz | marázé | |||||