بره: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳: | خط ۳: | ||
| معنی = بره یا گوسفند به معنای عام آن. | | معنی = بره یا گوسفند به معنای عام آن. | ||
| ضح = | معنی دوم = بره در قدیم الایام نامی برای پسران نیز بوده است مثلا قله آبره (قلعه آقا بره).| فونتیک = bara | ماضی = | مضارع = | | ضح = | معنی دوم = بره در قدیم الایام نامی برای پسران نیز بوده است مثلا قله آبره (قلعه آقا بره).| فونتیک = bara | ماضی = | مضارع = | ||
|اصطلاح = | |اصطلاح = '''بره بسن''' /bara básan/ به معنای گوسفند بستن است که کنایه از نگهداری و مراقبت از فرد بیکار و بی عرضه و به درد نخور است. مثلا در توصیف فرزندی که بیکار باشد و سودی نداشته باشد گفته می شود «مری بره بسیمه» /mari bara báséma/ یعنی انگار گوسفند نگهداری می کنیم. | ||
* بره دونی /bara duni/ به محل نگهداری بره های شیری گفته می شود. | * '''بره دونی''' /bara duni/ به محل نگهداری بره های شیری گفته می شود. | ||
* بره چیتی /bara çiti/ بره ای است که در بره دونی نگهداری می شود. | * '''بره چیتی''' /bara çiti/ بره ای است که در بره دونی نگهداری می شود. | ||
* بره سوا /bara sowvā/ بره ای است که در پاییز به دنیا می آید. | * '''بره سوا''' /bara sowvā/ بره ای است که در پاییز به دنیا می آید. | ||
* بره کشون /bara koşün/ اصطلاحا زمانی گفته می شود که فرد درآمد زیادی کسب کند. | * '''بره کشون''' /bara koşün/ اصطلاحا زمانی گفته می شود که فرد درآمد زیادی کسب کند. | ||
* بره موری /bara mowri/ بره ای که در شکم مادرش باشد و مادرش در حین زایمان بمیرد. | * '''بره موری''' /bara mowri/ بره ای که در شکم مادرش باشد و مادرش در حین زایمان بمیرد. | ||
| شعر = | | شعر = | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۲۵
بَرَه /bara/ واژه ای است به معنای بره یا گوسفند به معنای عام آن.[۱]
معانی دیگر
- بره در قدیم الایام نامی برای پسران نیز بوده است مثلا قله آبره (قلعه آقا بره).
اصطلاحات
- بره بسن /bara básan/ به معنای گوسفند بستن است که کنایه از نگهداری و مراقبت از فرد بیکار و بی عرضه و به درد نخور است. مثلا در توصیف فرزندی که بیکار باشد و سودی نداشته باشد گفته می شود «مری بره بسیمه» /mari bara báséma/ یعنی انگار گوسفند نگهداری می کنیم.
- بره دونی /bara duni/ به محل نگهداری بره های شیری گفته می شود.
- بره چیتی /bara çiti/ بره ای است که در بره دونی نگهداری می شود.
- بره سوا /bara sowvā/ بره ای است که در پاییز به دنیا می آید.
- بره کشون /bara koşün/ اصطلاحا زمانی گفته می شود که فرد درآمد زیادی کسب کند.
- بره موری /bara mowri/ بره ای که در شکم مادرش باشد و مادرش در حین زایمان بمیرد.
پانویس
- ↑ نجاتعلی، نصراله (۱۳۸۷). فرهنگ زبان و گویش دزفولی. نجابت.