جوبرک

جوبرک /jü borak/ واژه ای است به معنای حشره آبدزدک. نام جوبرک (به معنای حشره ای که جوی آب را می برد) اشاره‌ای به نابودی یا خراب شدن جوی‌های آب بر اثر فعالیت این حشره است.

اشعار

• فرهنگ شریفیان سروده است:

می سینَه دِلُم بیسَه سی یِت چَن بَنَکی

کوردی کَمَرُم دو قَل، لِفِ تَقزَنَکی

یعنی: دلی که درون سینه‌ام است، به خاطر تو اندازۀ بنک (نوعی دانۀ روغنی) شده است؛ کمرم را مانند کمر تقزنک دو تکه نمودی؛

خونی دِلَه که دامَه کِلیلشَه به دَسِت

کوردیشَه شَوَق لا خو لِف جُوبُرَکی

یعنی: کلید خانۀ دلم را به دستت دادم؛ اما تو مانند آبدزدک آن خانه را خراب کردی.

سرایندۀ خوش‌ذوق در نیمپارۀ (= مصراع) دوم به فرورفتگی محل پیوستگی شکم و قفس سینۀ تقزنک و در نیمپارۀ چهارم به رفتار خراب کردن جوی‌های آب به دست جوبرک اشاره نموده است.